Tänk var' e hån!
Kom igen! Lastningen går jämt lättare när det är avlöningsdag.
Hej, pappa! Men se på dina knän...! Varför har du inga knäskydd?
Det är så trångt att man skrapar ryggen om man har knäskydd.
Men utan dem skrapar man knäna, så i morgon är det ryggens tur.
Den här tar sig fram överallt, över alla bäckar, diken och kullar.
Den tar sig aldrig upp på slagghögen där borta.
Den där jävla högen klarar jag på ett kick.
För inte ett sånt språk inför barnen.
Vill nån slå vad om att jag inte tar mig upp?
- På den stora högen? - Ja, för fan!
Åh, förlåt, flicka lilla.
Jag sätter 25 dollar på att jag klarar det.
Okej, då går vi till affären... så att bolaget får tillbaka sina pengar.
Loretta... k0m nu.
- Tjänare, Ted! - Hej, Carl.
Vem är den kaxige soldaten där ute?
Red Lynns son Doolittle. Han har just ryckt ut och beter sig som en vilde.
Han lugnar sig nog när de sätter en kolskyffel i näven på honom.
- Har det jag beställde kommit? - Ja.
Loretty, hämta en burk karameller till dig och Herman.
Ted, kom hit och satsa pengar! Doolittle kommer berg is att välta.
Jösses! Den där jäveln ger visst aldrig upp.
Vilket besvär för att ta sig upp på en skräphög...! - Kom nu, Herman!
Mamma, pappa är hemma!
Tvätta er innan ni kommer in!
Ni hörde vad mamma sa. Gå och tvätta er!
Lee Dollarhide?
Kom upp, Doo. Jag var nära att skjuta dig.
Killen i affären sa att du ville träffa mig.
Ta en klunk.
Är ni redo, killar?
Donald Ray!
Jack! - Ge den här till Jack.
Hur känns de?
Peggy fick två högerfötter.. nej, högerskor!
Katten också! Då får vi byta dem.
Loretta!
Varför fick hon nåt extra?
Loretta börjar bli kvinna. Hon ska fylla 14 och bör ha vackra saker.
Hon är ingen kvinna utan en jädra barnunge.
Vad är du själv, då?
Minns du när du sålde mina grejer nere vid gruvan?
Ja, jag fick 5 cent per flaska.
- Skulle du vilja jobba för mig igen? - Inte för 5 cent flaskan.
Du kan tjäna mycket pengar. Jag säljer mer än jag hinner bränna.
Jag hörde att du stulit whisky i Greasy Creek.
Bara när min egen inte räcker till.
Jag tänker ta en tur dit igen.
Du har en jeep, du kan skjuta och du behöver ett jobb.
Jag är beredd att dela lika.
Doo, är man född i bergen, har man tre alternativ:
Kolgruvan, hembränning... eller att flytta härifrån.
Ta bort fötterna!
Stäng av radion. Vi har inte råd med nya batterier
- Har du huvudvärk nu igen, pappa? - Ska jag blanda till lite medicin?
- Det hjälper inte. Det går över - Vad ser du i sumpen?
- Loretta, ta lillan. - Jag ser en kvinna som gråter...
...och en man som gråter. - Vilka är de?
- Vad gråter de över? - Ta ut lillan och trösta henne.
Det stundar dåliga tider.
Det behöver vi ingen spåkvinna för att veta.
Tur att du inte jobbar för honom längre. Då hade du legat där med.
Men du hade åtminstone haft ett jobb.
- Du är ute! - Nej, du klarar dig.
Pastor Banks skulle ha auktionerat bort pajerna, men han är sjuk.
Jag hinner då inte göra det.
Men flickorna äter säkert gärna paj med varsin pojke ändå.
- Jag kan auktionera bort pajerna. - Verkligen?
75 cent bjudet. Vem bjuder en dollar?
- Jag...! - En dollar här borta. Första...
...andra... såld för en dollar!
Ge mig slanten.
Då har vi bara en paj kvar-en chokladpaj bakad av Loretta Webb.
- Vem bjuder först? - Jag bjuder 25 cent!
25 cent? Vilken förolämpning! Vem börjar med en dollar?
- Då får väl jag den. - Jag bjuder en dollar.
- Du får inte bjuda! - En dollar första...
- 1.10! - 3 dollar!
- Han fuskar! - 3 dollar första, andra...
- 3.10! - 3.75!
3.77!
5 dollar!
Såld till mr Doolittle Lynn för 5 dollar!
- Bakar du ofta chokladpaj? - Nej, det här var min första.
- Hur mycket salt skulle det vara i? - Inget alls. Bara socker och...
Du måste ha förväxlat dem. Inte konstigt... båda är ju vita.
- Varför gå när du kan åka? - Jag sätter mig inte i den där.
- Har du aldrig åkt bil? - Det där är ingen bil.
- Den ser ut att vara från Mars. - Och vad fan vet du om Mars?
Du har bergis aldrig varit längre än till dalens mynning. Hoppa in nu!
Nej, sa jag ju. Om du är så ivrig, kan du få följa mig hem.
Kors, det är inte bara dina pajer som är salta. Vänta då, så går vi!
Första gången jag såg dig, tänkte jag: "Den tösen vill jag ha."
Jag såg dig med, i soldatmundering. Du såg ut som en leksakssoldat.
Jag var med på dagen D och slogs till det hela var över
Jag var minsann ingen leksakssoldat.
Du vet väl vad dagen D är? Inte?
- Vad då? - Glöm det.
Tack vare armén fick jag åtminstone se mig lite omkring i världen.
Jag tänker inte tillbringa mitt liv i nån kolgruva.
Det finns ingen framtid i det, och det är framtiden som intresserar mig.
Har du några planer för framtiden?
Inte vad jag vet.
- Du svär rätt mycket. - Jag svär, super och jagar kvinnor.
- Vad gör du? - Jag tänker kyssa dig god natt.
Jag ska köra hit med jeepen och bjuda dig på en åktur.
- Du tar dig aldrig upp hit. - Jag klarar allt jag föresätter mig.
Loretta, ta in Peggy Sue och ge henne mat.
Det kommer nån!
Det kommer en främling!
Jag sa ju att jag skulle ta mig hit, så nu får du åka med!
Jag kan inte andas och är helt yr.
- Så känns det när man är kär. - Verkligen?
Var har du varit?
- Doolittle bjöd mig på en åktur. - "Bjöd dig på en åktur"?!
Du bara smet utan att fråga om lov.
Alla har varit utom sig av oro!
Gå och lägg er, allihop.
Vet du inte att det bär honom emot att piska dig så där?
- Varför smet du med den där vilden? - Jag älskar honom, mamma.
Det låter du bli. Passa dig för Doolittle Lynn-
- annars ska jag ge dig ännu mer smörj.
Jag ska hämta salva till dina ben.
Loretty, jag vill inte köra med dig, men nu är jag tvungen.
- Jag... - Låt mig tala till punkt.
Doolittle har varit här varenda dag. Jag vill inte se honom här mer.
Du ska inte umgås med honom. Du är bara en flickunge.
Han är en vuxen karl, och helvild.
Jag älskar honom och han vill gifta sig med mig.
Du har inte ens fyllt 14 och ni har inte känt varann i en månad.
Jag vet, men jag älskar honom.
Herregud...!
Kasta inte bort hela din ungdom.
Du är min stolthet, flicka lilla.
Jag rår bara inte för det. Det är säkert.
Här är "The Grand Ole Opry"! - Kör i gång, killar!
Upp och dansa med dig, mamma, så kanske vi kan få surpuppan att le.
Jag knackade, men ni hörde mig inte.
- Nu förstörde jag visst det roliga. - Det gör inget. Kom och sätt dig.
Undan, Donald Ray.
- Ut härifrån, annars får ni stryk! - Varför då? Vi spelar schack.
- Be snällt! - Junior, ta ut dem härifrån. Snälla!
"Snälla rara"!
Titta här...
Kors! Var har du fått så mycket pengar ifrån?
Det är lön som jag har sparat. Imorgon har vi känt varann i ett år.
Kryp lite närmare!
Jag ska döda dig, Herman!
- Vad sa du? - Det är vår årsdag i morgon.
Det passar väl bra att gifta sig då, särskilt som jag har gott om pengar.
Gå och fråga pappa-
Jag och Loretta tänker gifta oss, om ni inte misstycker. I morgon.
Gå och fråga Clary.
Mrs Webb, vi...
Jag och Loretta funderar på att gifta oss... i morgon.
Gå och fråga Ted.
Var är din älskade?
- Vad gör du? - Ted sa "fråga Clary"...
Clary sa "fråga Ted". Jag vet inte...
Kom och sätt dig.
Vänta tills de gått och lagt sig, annars får du kuta hela kvällen.
Mr och mrs Webb?
Jag vet att det gått väldigt fort.
Jag vet att hon är ung och att ni älskar henne, men grejen är den...
...att jag med älskar henne... lika mycket som ni.
Jag tvingades bli vuxen fort och har sett mig omkring.
Första gången jag såg henne, beslöt jag att hon var den enda.
Och jag lovar er:
Jag kommer att göra allt för att göra henne lycklig.
Du tycks ha bestämt dig, vad vi än säger.
Jag vill inte trotsa er, men jag är fast besluten.
Jag vill att du lovar mig två saker:
Slå henne aldrig, och dra inte i väg med henne alltför långt hemifrån.
Visst, det lovar jag er.
Lovar du att älska henne i nöd och lust, och att hålla dig till henne...
-...sa länge ni lever? - Ja.
Loretta, tager du denne man till din äkta man?
Lovar du att älska honom i nöd och lust-
- och att hålla dig till honom så länge ni lever?
- Ja. - Vem ger bort bruden?
- Det gör jag. - Fatta varandras högerhänder.
Vigselringen är ett vårdtecken som vittnar om inre nåd-
- och symboliserar äktenskaps- förbundet mellan man och kvinna.
- Har ni några ringar? - Nej, herr domare.
Det blir snart varmt. Jag har en present till dig från mamma.
Gå och gör dig i ordning nu.
- Har du kläder under nattlinnet...?! - Jag fryser.
Gå och ta av dig allting utom nattlinnet.
Gå nu, Loretty. Seså, sätt fart!
Nej... gör inte så där Låt bli!
Det gör lite ont första gången. Oroa dig inte. Seså, älskling...
- Nej! - Slappna av, bara.
Det är kallt.
Den kallnade på vägen hit. Vill du ha en varm frukost, får du följa med.
Jag går inte dit och blir uttittad. Folk vet vad vi gjort här inne.
Tror du det här är nåt som andra inte gör? De skiter väl i det!
- Det gör ont första gången. - Inte för dig...
- Du får allt vänja dig vid det... - Inte att du svettas på mig!
Du lovade far att aldrig slå mig och se nu...!
Förlåt, men du drev mig till det!
Hej, älskling!
De säljer ut radioapparater jättebilligt. Kan vi inte köpa en?
Läs den här. Sen kan vi prata radioapparater
SEX FÖR NYGIFTA
Kors, det är ju bilder i den!
Loretty, den där boken...
Den har hjälpt miljoner människor. Jag tänkte vi kunde ha nytta av den.
Jag kan inte läsa den. Det är för svåra ord i den. Se på det här!
Det där jädra ordet är en fot långt. Vad betyder ett så långt ord?
Jag behöver ingen bok för att veta vad felet är.
Du behöver bara ha lite mer tålamod med mig.
Jag behöver bara lite mer tid på mig.
Låt mig summera alla de saker som du behöver mer tid för:
Mer tid att lära dig laga mat-
- mer tid att lära dig städa vårt jäkla hem-
- mer tid att lära dig älska din man. Finns det nåt du klarar här och nu?
När ska du ge mig en vigselring?
Låt inte så där! Du låter som en björn som brummar.
Vart ska du? Du tänker väl inte gå din väg?
Nej... jag går inte min väg.
Mamma, titta vem som är här!
Titta vem som är här, pappa!
- Hej, mamma! Doo kastade ut mig. - Gudskelov!
- Än är ditt liv inte förstört. - Vad skönt att du är hemma!
Äktenskapet har visst gjort dig fet.
Ånej.._g
Är du redo?
Sist vi sågs hade ni barn mässlingen. Och nu är du gift. Hur känns det?
Bra...
...fast jag och D00 har separerat.
Det är snabba kast mellan er två.
- Hej, Doolittle! Hur mår du? - Fin dag, va?
- Ja. Vad har du haft för dig? - Inget särskilt... jobbat. Du, då?
Doolittle Lynn... vem är suggan som skitar ner din jeep?
- Vad kallade du mig?! - Sugga! Det är en grishona.
Hej! Jag bara...
- Jag var på väg till dig. - Ihop med din flickvän?
- Glöm henne. Jag vill berätta en sak. - Jag har också en sak att berätta.
Jag tänker lämna Kentucky.
Jag tänker söka jobb på nån ranch i Washington. Gruvan tar kål på mig.
- Tänker du bara lämna mig? - Ett tag, bara.
- Varför skulle jag komma efter? - Du är min fru.
- Kom med en bättre anledning, va! - Jag har ingen framtid i Kentucky.
Man får bara koldamm i lungorna och är gammal vid 40.
Fråga din pappa. Dessutom måste du följa med mig, för jag älskar dig.
Du lovade far att stanna i trakten.
Du får helt enkelt besluta om du är hans dotter eller min fru.
Hoppa in, så kör jag dig hem.
- Vad har du gjort i byn? - Jag var hos doktorn.
- Är du sjuk? - Ja. Jag väntar barn.
Kors...! Vem vet? Du kanske äntligen har hittat nåt som du är bra på.
Det är från Doo! Han har skickat respengar till mig!
Det är försenat. Det kanske har spårat ur.
Men pappa...! Tåg spårar inte ur.
- Eller gör de det? - Det har hänt.
Kom, ställ dig på vågen.
53 kg?!
Kors, det blir nog en stor unge. Nu får du väga dig.
Det är lönlöst. Jag skulle inte veta hur mycket av mig som var koldamm.
Jag kommer aldrig att få se dig mer
Jodå.
Kanske, men jag kommer aldrig att få återse min lilla flicka.
Det känns som om nån har stulit de åren från mig.
Tack, Betty Sue.
Ernest Ray, pappa kommer att ge dig smörj när han kommer hem!
Är ni rädda för lite regn? Sätt i gång och jobba nu!
Kom hit, pojk!
Hej, älskling! Kom...
- Vad har du gjort i dag, älskling? - Hällt upp 7 l äppelmos på burk.
Sen blev det stopp i vasken, så jag rensade avloppet halva förmiddan.
Jack Benny, sluta sparka honom under bordet!
Sen var jag hos doktorn. Det var falskt alarm.
Vi måste vara försiktigare. - Håll för munnen när du hostar!
- Sen kom jag hem... - Ät nu, pojk!
Betty Sue, du går inte från bordet förrän du har ätit upp.
Sen kom jag hem och lagade middag och nu är jag dödstrött.
- Hur var det på jobbet i dag? - Blött.
Mooney! Din mor ringde från Kentucky i dag-
- för att gratulera på bröllopsdan och fråga varför du ringer så sällan.
- Tack ska du ha! - Varför skaffar ni inte en telefon?
Jag gillar inte telefoner!
Blunda nu, Cissy.
Det är snart vår bröllopsdag och jag undrar vad du önskar dig i present.
- Jag har inte fått nån vigselring än. - vigselring?
- Skitsnack! - Skitsnack!
Sov nu.
PANTBANK
Grattis på bröllopsdan, älskling!
Du ser ut att ha firat din redan.
De flesta par firar sin bröllopsdag tillsammans.
- Vad var det? - Det är din bröllopsdagspresent.
"Min bröllopsdagspresent"...? Ibland tror jag du har en skruv lös!
- Jag kan inte spela på en sån där! - Det kan väl ingen innan de lärt sig.
Du är väl inte för dum för att lära dig?
Vill du inte ha den, får barnen den. Eller också gör jag brasved av den.
Får jag den:
- Varför köpte du en gitarr till mig? - Jag gillar när du sjunger.
- Tycker du att jag sjunger bra? - Det vet jag att du gör.
Kan jag också få en present?
Knuffar ni ner Cissy en gång till, får ni pisk!
Sluta bråka och lyssna på mig!
Älskling, vad sägs om att fixa en barnvakt på lördag och gå ut?
- Tillsammans, menar du? - Ja.
Vad flinar du åt?
Vad har du i kikarn?
Kan jag få en öl och en Coca Cola?
- Ska vi dansa? - Tyvärr, jag är gift.
Verkligen? Du bär ju ingen ring.
- Jag tror jag vet vad saken gäller - Fan, du gissade det! Vänta här...
Kom, älskling!
Jag är strax tillbaka.
- Varför springer du och gömmer dig? - Be mig inte sjunga. Jag mår illa.
Han skulle inte låta dig sjunga nu. Du får provsjunga i morgon.
- Jag kan inte sjunga för främlingar. - Jo, jag har redan fixat det.
- Du frågade inte mig! - Du stack ju, din dumma lantlolla!
Säg inte så! Jag är inte dum. Varför vill du ha mig att sjunga?
Jag är stolt över din sångröst!
Det gläder mig, men jag kan bara inte sjunga för folk!
Jo, det kan du. Du ska sjunga för killarna i bandet i morgon-
- och nästa vecka för alla här, om jag så ska sparka upp dig på scenen!
Och nu nåt alldeles extra! Det är hennes första offentliga uppträdande.
En applåd för The Westerneers nya sångerska - miss Loretta Lynn!
Han går sin väg
Går ut ur mitt liv
Och vart steg han tar
Det skär som en kniv
Han fann en ann'
Mitt i allt vårt kiv
Han går sin väg
Går ut ur mitt liv
Hade jag varit trogen
spelat mer på min charm
Skulle jag vara den
Som gick där vid hans arm
Än är jag nog kär
Och jag tror det märks
Det smärtar mig så...
...att se honom gå
Vad sägs om det? Vill ni höra mer?
- De gillade mig. - Om de gjorde!
De kommer att gilla dig ännu mer om du tar en till. Upp med dig!
Jag häller upp ännu ett glas...
...kras Jag häller upp allt som är...
...kvar
...karl En gång var jag stadgad och gift
Nu är jag en flicka på drift
Jag har gjort en låt. Din mamma är en låtskrivare.
Fin låt, mamma.
Du kan sjunga på varenda sylta i hela landet utan att komma nånvart.
Det som behövs är en skiva. Sen måste man få folk att spela den.
Men just nu måste vi bara tänka på en sak:
Att du gör den bästa jäkla skiva du kan. Allt hänger på det.
- Vad du är insatt i musikbranschen! - Nej, men jag snappar upp en del.
Den har bara tre ackord.
- Vad tänker du sjunga, gullet? - En egen låt... "Honky-Tonk Girl."
- Vilken tonart går den i, gullet? - Spela ni bara, så följer hon en
Hon kan väl tala? Folk som kan sjunga brukar ju kunna prata.
Hon kan prata som en kvarn om hon vill. - Sitt nu här och var tysta.
Kom och sätt dig i mitt knä, så ser du bättre. Lyssna på mamma nu.
Nu går bandet. Sätt i gång!
Ingen fara. Vi har gott om band. Nu tar vi om det.
Kan ni vänta en minut? - Följ med här, ungar.
- Vi ska nog åka hem nu. - Sätt på dig den där igen.
Vad gör du, Doo?
Jag vill att du ska sjunga för ungarna... precis som du gör hemma.
Sätt dig på den gröna stolen.
- Menar du allvar? - Javisst.
Vänta lite! Vi tar en paus, så ska jag försöka få tag i fler musiker.
Jag har inte råd med fler usla musiker Vad ska ni med fler till?
Jag menar bättre. Tjejen sjunger fantastiskt.
Ända sen du lämna' mig har allting gått snett
Har gråtit mig igenom mången natt
Vi var så kära
Mitt hjärta kändes lätt
- Kom nu, jag har ont om tid. - Vänta lite, jag har inte sytt klart.
Jag måste till jobbet. Det är ändå bara huvud och axlar som syns.
- Sätt dig framför fonden. - Menar du överkastet?
- Vänta, jag måste ha lite läppstift. - Kom tillbaka! Du är snyggare utan.
Sitt ner nu. Sätt dig på stolsryggen.
Det blir jättebra...
Jag vill inte att du använder läppstift och smink och sån där skit.
- Då så... - Vart ska jag titta?
På himlen. - Gå därifrån! Jag ska fotografera mamma. Sätt dig där
Tack, raring. - Le!
Tjusigt! Då är vi klara.
Lägg tillbaka fonden.
- Ska ni bort i kväll igen? - Ja, jag ska sjunga i Lynden.
- Får jag följa med? - Inte till den där stökiga syltan.
- Har du jobbat hela natten igen? - Ja, jag får ta en lur senare.
- Du ska få frukost. - Jag måste åka.
Var klar när jag kommer hem. Vi ska ända till Spokane.
- Var är ägget, mamma? - Jag steker det så fort jag kan.
Loretty i
Rikssamtal från din mor i Kentucky! Det var brådskande, sa hon!
Han kom till mig, mamma... när han dog.
Jag såg honom hur tydligt som helst.
Han ville vara hos dig och barnbarnen.
Jag borde aldrig ha åkt härifrån.
- Han kom nog aldrig över förlusten. - Du gjorde rätt som stack härifrån.
I vilket fall som helst är det väl över nu.
Nej, det är det inte. Det kommer aldrig att vara över.
Jag har breddat stigen, så att det blir lättare att ta sig hit upp.
Om 6 veckor är här fullt av blommor. Varför tar du hit plastblommor?
Därför att de inte dör. De äkta bara dör..
...precis som allting annat.
Mamma ska flytta härifrån och pappa är borta.
- Snart har jag inget hem längre. - Du har ju vårt hem.
Låt mig vara!
Lämna mig i fred.
Vi måste fatta beslut om en sak.
Många av de radiostationer vi skickat skivor till ligger här i södern.
Ska vi göra det här, måste vi besöka dem och få dem att spela skivan.
Jag har redan talat med din mor och hon lovade att ta hand om barnen.
Vi måste handla nu, förstår du.
Vill du inte, tänker jag inte tvinga dig. Det är du som väljer.
I så fall fortsätter vi bara med det vi gjorde förut.
- Jag vill göra det. Jag vill, sa jag! - Jag hör inte!
Jag vill bli sångerska! Det vill jag av hela mitt hjärta.
Av hela mitt hjärta.
Ser du den lilla raden med siffror? Den visar hur långt vi har kört.
Gå till mormor nu. - Jag älskar dig, mamma.
Ta hand om småttingarna, Betty Sue. Och var snäll mot mormor.
Jag lämnade lite chokladkola i översta byrålådan i sovrummet!
- Hej då, mamma! - Kom snart tillbaka!
...traktens countrykanal. Här är listettan "Walking After Midnight"!
- Patsy Cline. - Ja, det är WCBL.
Discjockeyn heter Bobby Day. Håll utkik efter antennen.
- Vad då? - Antennen.
- Vänta då! Folk kan ju se mig. - Kom nu.
- Vad ska jag säga till dem? - Tänk inte, utan prata på, bara.
- Tyvärr, inga besökare i studion. - Hej, Bobby! Jag heter Loretta Lynn.
Jag skickade ett foto och min nyaste skiva till dig nyligen.
- Ni får inte vara här under sändning. - Jag har skrivit låten själv och...
Jag fick den, jag spelade den och sen låg den mest bara där.
Tack för att ni kom. Hej då med er!
Ni lyssnar på Tristate Country med Bobby Day fram till kl. 18.
Här kommer en hälsning från våra vänner i Hutchin's Hot Pig!
Ös på, Hutch!
Du har inte spelat skivan, inte ens öppnat kuvertet.
Vet du hur många jag får om dan? Jag hinner inte spela alla.
Varför ljög du och sa att folk inte gillade den? D00 har slitit så hårt.
Ta ut henne härifrån!
Hon är helt oregerlig när hon är arg.
Han tog fotot med. Vi fick lämna våra fyra ungar hos mamma.
Vi har kört ända hit för våra sista pengar...
Vi har en ung dam här som jag tror kommer att gå långt...
Hur kan ni bara göra nåt så elakt?!
- Berätta nu om dig själv. - Om mig själv?
Jag sjöng den för Doolittle, min man. Han sålde hembränt i Butcher Holler.
- Var nånstans? - Byn i Kentucky som vi kommer ifrån.
Jag skrev låten och Doo tyckte att den var lika bra som Patsy Clines.
- "Så bra sjunger ingen", sa jag. - Då ska vi höra på den nya skivan.
Miss Lorene Lynn med "Honky-Tonk Girl".
Jag heter Loretta Lynn, inte Lorene.
- Du kom över din blyghet snabbt. - Jag följde ditt råd: Öppnade mun...
...och ut kom det. Jag tänkte lika lite på vad jag sa som en kanin.
- Fortsätt så. - Var är nästa?
- Ska jag hålla utkik efter antennen? - Visst, gör du det.
WTMT, countrykanalen i Hazard, Kentucky.
Vi har varit på en massa ställen, mött en massa folk och Doolittle...
- WMIT i Middlesboro. - Mamma tar hand om mina fyra barn.
- Här är Top Ridge, Tennessee... - Jag vet inte hur man hittar låtar..
...så jag tänkte att jag får väl skriva egna så länge.
- Kan vi skicka nåt gott till barnen? - Nej, det har vi inte råd med.
- Här är korven. 48 cent. - Jag är så less på korv.
Är du? Du vet väl vad man brukar säga om korv? Man blir kåt av den.
- Vad betyder det? - Är du verkligen så jäkla okunnig?
- Vad betyder det? - Det säger jag inte.
Vad betyder det?
- Har ni besökt Nashville? - Nej, men jag längtar dit.
Jag vill sjunga på Grand Ole Opry.
Ibland krävs det väldigt mycket för att få uppträda där.
De flesta har slitit i åratal.
Men det tycks ha börjat bra för din del.
Vi har kört så långt att jag knappt vet var jag är. Men det är kul.
Vi sjunger och pratar, och Doo, min man, brukar bli kåt-
- och ju mer jag skrattar, desto kåtare blir han. Sen gastar han:
"Rå hit med en korvmacka!"
Var i helvete tror ni att ni är?! Sånt snusk uppskattas inte här.
Det var oavsiktligt. Jag trodde "kåt" betydde "spela pajas".
- Sluta spela dum lantlolla! - Hon spelar inte.
- Tack, Doo...! - Vi kan vara jävligt glada...
...om vi inte förlorar vår licens!
Dessutom tänker jag aldrig mer spela nån av era skivor!
- Tänk på vad du säger! - Du sa tvärtom förut!
Vänta! Strunt i honom. Ligger den på listan, så spelas den.
- Vilken lista? - Vet ni inte att låten blivit en hit?
Ni låtsas visst inte. Se här... Cash Box Magazine kom ut i dag.
Ni ligger på 14:e plats på USA-listan. Och det visste ni inte!
Tack.
Jag älskar dig.
Här är Patsy Cline med listettan "Crazy".
- Ingen dålig lada, va? - Det är ju Grand Ole Opry!
- Chokladmunkar eller glaserade? - Tänk om de inte släpper in oss?
Det måste de, för nu är våra pengar slut.
Hur ska de kunna neka oss inträde?
Vi ligger ju på 14:e plats på USA-listan.
Är ni Loretta Lynn? - Loretta Lynn?
Loretta Lynn? Som jag har ropat på er!
Ni ska vara med i Ernests show. Ställ er där-
- och håll ögonen på Ernest. Han kommer att presentera el:
- Vad är det? - Jag är rädd.
- Jag hör inte hemma här. - Jodå. Sluta klaga och slappna av.
- Jag är inte redo, har inte slitit. - Då får vi väl slita senare.
- Vart ska du? - Jag tål inte nervösa kvinnor.
- Gå inte! - Jag ska bara ta en nypa frisk luft.
Tack ska ni ha och välkomna till den här delen av "Grand Ole Opry".
Nu ska jag presentera en tös som ni säkert kommer att gilla.
Kan jag få en stor applåd för miss Loretta Lynn!
Gå då!
- Inte musiker? Vad är du då? - Min fru ska sjunga på Opry.
Jaha, så du är en av de äkta männen. Jag är en av fruarna.
- Vi ses. - Ska vi ta ett glas ihop?
Nu är det hon på radion. - Hallå! Kan du skruva upp radion?
Hej, sötnos!
- Hur mår din man? - Han försöker nyktra till utanför.
Skruva upp radion, Del! - Hör ni, jag försöker lyssna på radio.
- Hans fru uppträder på Opry. - Jaså? Då är ju din lycka gjord!
- Räkna kosingen frugan håvar in, du. - Jag gör en stor del av jobbet.
- Självklart! - Jag försöker höra min fru sjunga.
Är det ditt jobb? Hon sjunger och du lyssnar.
Toppen! Jättebra, gumman. Tack ska du ha.
Kan du komma tillbaka nästa vecka, tro?
Jag har inget annat för mig.
Hon är en raring. - Tack, gullet!
Hörde du? Jag gjorde succé! De bad mig sjunga igen nästa vecka.
Jag tror dig. Nu måste vi planera vad vi ska göra härnäst.
Jag är för glad för att tänka på det. Jag struntar i vad som händer!
Bättre än så här kan det inte bli!
- Har du gjort illa käken? - Jag har lett för brett av glädje.
ERNEST TUBBS SKIVAFFÄR Midnattskonsert varje lördag
Det här är Patsy Clines stora hit. Ni vet nog att hon är på sjukhus-
- efter en bilolycka, så jag vill tillägna henne den.
Patsy, om du lyssnar, så är den här till dig.
- Det här är Patsy Clines man. - Charlie Dick.
- Patsy hörde er och vill träffa er. - Det här är Patsy Clines man.
Hon hörde mig på radion och vill träffa mig. Kan vi åka dit?
Visst, åk du. Jag kör hem barnen. - Ta mammas gitarr och hoppa in.
Mamma kommer snart. Hej då!
Lyssnade Patsy Cline på mig...?!
Hej då, älskling!
Kom du ihåg ölen...?
Jag har mitt sugrör i översta lådan bakom dig.
Det ligger där nånstans.
Vad är det med dig? Har du aldrig sett en glamorös stjärna förut?
Du är väl inte arg för att jag sjöng din låt?
Slå dig ned.
Jag är rädd, för folk kanske tycker att du sjunger den bättre än jag...
Ryktena går i stan. Hur många gånger har du varit med på Opry?
Jag har varit med 17 gånger i rad.
- Folk undrar vem du har legat med. - Vem har sagt det?
Flickor som legat med alla och ändå inte fått vara med.
Ta det som en komplimang. Du har skrämt upp dem.
Tänk att jag pratar med Patsy Cline!
Patsy Cline har legat på sjukhus i flera månader efter en olycka.
Men i kväll ska hon sjunga för en En stor applåd för Patsy Cline!
Du är jättesexig!
- Bra uppträdande, Patsy! - Vad har ni två haft för er för bus?
Säg inget, förresten. - Två Coca Cola!
- Mooney ska lära mig jaga ekorre. - Kom inte hem med nån ekorre!
När jag lämnade Virginia, svor jag att aldrig mer äta ekorre.
Jag älskar ekorrkött! Gör inte du?
Självklart! Jag gifte ju mig med Charlie.
Jag älskar dig, Charlie. - Även om jag måste påminna honom ibland-
-att han bara är ett skatteavdrag.
Det gäller dig med, Doolittle Lynn. Glöm inte det!
- Allt väl? - Ja.
Har du böcker så att det räcker?
Hoppas konserten inte blir inställd.
Ingen risk. På såna här turnéer sjunger man i alla väder.
- Fem minuter, Patsy! - Det är visst dags för mig.
- Vad har du mer? - Först underlagskräm och sen puder.
Sno på, för jag kallar upp dig efter första låten.
- Varför gjorde du så där? - Vad är det du har i ansiktet?
Jag ville bara prova. Gillar du det?
Nej... absolut inte. Du vet att jag inte gillar det. Gå och ta av det.
- Nej. - Vad för nåt? Stopp ett tag!
- Hur får man en sån där papegoja? - Två träffar av tre.
En papegoja. Säg till om pengarna inte räcker. Jag ska vinna allihop.
Skynda er! Jag fryser, jag är blöt och kommer att tappa rösten.
- Patsy, har du sett Doo? - Nej.
Vill du behålla armen, så släpp min man.
- Vem tror du att du talar med?! - Jag vet bara vad du är, inte vem.
Om du tog hand om din man, skulle han inte behöva nån annan.
- Kom nu, annars åker de ifrån oss! - Jag ska bara ta mina papegojor
Tack...!
- Vad surar du för? Jag gjorde inget. - Jag såg det.
- Jag behöver nån att prata med. - Det såg inte ut som om ni pratade.
Jag varnar dig: Låt mig aldrig mer ertappa dig med en sån där slinka.
"Varnar mig"? För helvete, kvinna, du varnar fan inte mig! Förstått?
Hör du vad jag säger?
Hör du det?
Kvinnor som du finns det väldigt gott om, de klänger på var karl
Vill du ta min plats, måste jag försvinna, men jag tänker stanna kvar
Här är refrängen: Du har inte en chans i världen
Så stick medan du kan
Du är inte kvinna nog att sno min man
- Hur fan kom du på idén till den? - Hur tror du?
Vakna nu, Charlie!
- Var har du varit? - Ute och shoppat.
Ta bort den där skiten ur ansiktet.
- Jag gillar det. - Det var min idé.
- Vill jag sminka mig, så gör jag det. - Fan heller! Du gör som jag säger.
- Jag gör vad jag vill! Slå mig inte! - Slår du mig, så får du stryk!
Kom, nu sätter vi oss i bilen. - Charlie, sätt dig i bilen och kör!
Hoppa in nu, Charlie!
- Det är Patsy Cline! - Och Loretta Lynn!
Vad glor ni på? Hoppa in i era jävla bilar!
Gud! Var det jag som gjorde det där?
Är det brutet?
Tänker du inte säga nåt?
Jag tror jag ska söka jobb som lastbilschaufför eller mekaniker-
-och göra nåt jag är bra på.
Du är en bra manager. Jag skulle inte vara där jag är utan dig.
Att nå dit är en sak. Att vara där är en annan.
Mitt jobb är gjort. Jag får skaffa mig ett nytt.
Jag lägger av om du vill.
Framgångsrika människor lägger inte av.
Har du huvudvärk nu igen?
Precis som din pappa... Koldammet gav honom huvudvärk.
Din huvudvärk beror väl på mig.
Jag tyckte det var på tiden.
Jag är gravid igen.
Är du säker?
Jag vill inte behålla det. Jag har fött barn sen jag var 14.
- Vad tycker Mooney? - Han vet inget.
Du borde vara glad. Jag är stormförtjust. Vi ska få barn!
Själv tänker jag ställa till stans största kalas när babyn är född.
Du får göra en lista. Sen går vi och shoppar.
Jag sparade alla mina mammakläder och även Randys gamla grejer.
Du kommer att behöva alltihop.
- Den här hade jag glömt! - Vad du skrämde mig!
- Rött gör männen helt vilda. - Toppen...!
Den kan vara bra att ha.
Det du inte hittar här, kan vi köpa när jag återvänder från Kansas City.
Ligger den här? Den behåller jag. Den här blir perfekt i 5:e månaden.
- Får jag verkligen den? - Visst, ta den.
- Den här är som gjord för dig. - Åh, vad fin...!
Jag måste gå. D00 väntar på mig.
- Allt väl? - Ja.
Jag ringer dig på måndag, så går vi och shoppar.
Det vi inte kan köpa, tillverkar vi. Det vi inte kan tillverka, stjäl vi.
- Sköt om dig nu. - Visst. Tack, Patsy.
Jag ringer dig på måndag morgon.
Ni lyssnar på en minnesstund för Patsy Cline-
- som omkom i en flygkrasch tidigt i morse nära Dyersburg, Tennessee.
Älskling...
Hon kan inte vara död...!
Vi skulle ut och shoppa. Vem ska jag nu prata med?
Jag har hittat namn åt dem.
- Peggy och Patsy. - Vem är vem?
Jag vet inte. Vi får väl vänta tills de har växt till sig.
Vi måste hitta ett större hus så fort du har återhämtat dig.
Jag tänker börja jobba så fort jag kan.
Känd från Grand Ole Opry... En applåd för miss Loretta Lynn!
Ut' på vischan har vi vår egen stil
För lite bondromantik kan jag gå flera mil
För att få vänslas lite med min egen lilla hjärtevän, min lilla hjärtevän
Jag är så gammalmodig som man kan bli
Och jag väntar mig ett frieri
så titta hit, får ni se En flicka från landet
En applåd för den unga damen som haft 21 listettor: Miss Loretta Lynn!
En applåd för countrymusikens stora namn - miss Loretta Lynn!
En applåd för countrymusikens första dam - miss Loretta Lynn!
Jag hörde bara trummorna!
Det känns som om du sjunger om mitt liv. Den här har jag gjort.
- Ska du resa vidare nu? - Nej, nu är turnén äntligen slut...
Vad gör du med mitt hår?!
Det där låter som mamma.
Och det är det. Där har vi mamma, ungar. Kom!
Hoppa in, så åker vi och säger hej till mamma.
- Tjänare, Jim! - Hej, Mooney!
- Hur mår du, älskling? - Jag är trött.
- Kom och ge mig en kram, tvilling! - Jag heter inte tvilling!
Hoppa ner och hälsa på mamma.
- När ska jag lära mig skilja på er? - Troligen aldrig.
Nu får ni uppföra er, annars får ni smörj. Hjälp Jim med mammas grejer
- Du milde! Vad har hänt? - Jack Benny och Ernest Ray tävlade.
- De blev väl inte skadade? - Nej, de har åkt för att köpa en ny.
- Har du gjort nåt med håret? - Ja, en beundrare klippte det.
Det är riktigt snyggt.
Doo... jag tänker be dig om en tjänst.
- Jag har fått tillbaka huvudvärken. - Tar du tabletterna doktorn gav dig?
Jag tar dem, men de hjälper inte.
- Ingenting hjälper. - Du kanske borde ta det lite lugnare.
Det går inte. Då blir man bortglömd.
Jag vill att du följer med på nästa turné. Jag kör slut på mig själv.
Jag behöver nån som tar hand om mig.
Folk slåss ju om att få ta hand om dig.
Jag behöver dig.
Jag behöver nån som bryr sig om mig. Jag behöver dig.
Jag ska inte störa dig.
Oroa dig inte.
KI. 1 på natten. Vad fan vill ni?
Loretta är inte här. Hon är på turné. Hur fan fick ni tag i det här numret?
Gråt inte.
Sluta gråta, så ska jag framföra er hälsning.
Ni tyckte mycket om hennes senaste platta.
Hon älskar er med.
Hon kommer att be för er med.
Ni måste sluta att gråta.
Försök sova litet, så känns det säkert bättre i morgon.
Nej, ni väckte mig inte.
Det är sant. Det finns många ensamma människor runtom i världen.
God natt.
- Gå åt sidan. - Kan jag få din autograf?
En applåd för countrymusikens första dam - miss Loretta Lynn!
- Hur ser det ut? - Det blev en bra kväll.
"När Liz ska lägga håret..."
När Liz ska lägga håret tar hon jeten till Paris
"Och Jackie dansar disco..."
Och Jackie dansar disco med nån prins eller markis
"Och folket i Vita huset glittrar och smilar brett..."
Stopp, män. "You Ain't Woman Enough."
Här är ett band med hennes nya låt. Hon har problem med texten.
Doo, vad är klockan?
Doo! Är det dags att bege sig till scenen?
- Var har du varit? - Jag skulle just hämta dig.
- Du ska ju ta hand om mig. - Det gör jag.
- Tidsschemat är inte klart än. - Du är tidig. Det är 10 minuter kvar.
- Vi måste prata om Vegas. - Jag vill tala med Doo.
Jag vill vara ensam med dig en stund.
Jag kan inte sjunga i kväll. Vad gör jag?
Det är 10000 människor som väntar på dig.
- Snälla Doo...! - De väntar på dig. Svik dem inte.
Snacka inte om att "svika dem"! Du känner dem inte ens!
Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga.
Jag kan helt enkelt inte råda dig.
Det enda jag kan säga är: Gå ut och sjung för dem.
Kör till. I så fall vill jag gå på genast.
Stopp, killar.
Mina damer och herrar! En applåd för countrymusikens första dam!
Jag tänkte berätta en sak för er i kväll...
...men D00 vill inte att jag ska säga nåt.
Men jag kan tala om för er...
...kära vänner...
...för ni skulle inte vara här om ni inte brydde er om mig.
Ni förstår..
Det går för snabbt i mitt liv.
Så har det alltid varit.
Jag menar, en dag var jag bara...
...en liten flicka och nästa dag var jag gift och födde barn och...
Sen stod jag plötsligt här och sjöng för en
Patsy sa jämt: "Flicka lilla, du måste styra ditt eget liv."
Men det är mitt liv som styr mig och...
Var är min... var är Doo?
Kom, gumman, så går vi.
Såja, ta det lugnt.
- Jag vill visa dig nånting. - Vad då?
Ta det lugnt!
- Vad tycks? - Om vad då?
Vad har du i kikarn?
Jag tänker bygga ett hus åt oss här.
Fin utsikt, va? Jag valde den här platsen-
- därför att omgivningen påminner om Kentucky.
Jag tänkte att sovrummet skulle vara här på framsidan-
- så att vi kan se solen gå upp varje morgon genom perspektivfönstret.
Här kan vi ha en frukosthörna och här...
Fy tusan, D00! Du har aldrig frågat mig om nåt hus.
- Jag ville överraska dig. - Sluta med det!
Du frågar aldrig mig om nånting!
Jag trodde du skulle vilja ha nytt hus.
- Om så bara för ostördhetens skull. - Jag sa inte att jag inte ville.
Jag sa bara att du inte frågat mig. Det gör du aldrig.
Du säger bara: "Det här är vad som gäller." Det gör mig galen!
Då åker vi hem och tar ut skilsmässa. Jag är less på det här tramset.
Jag vill inte ha nån skilsmässa. Jag vill ha sovrummet på baksidan!
Ligger det på framsidan, får jag solen i ögonen kl. 5 varje morgon.
- Hur ska jag då kunna sova? - Du är väl inte för okunnig...
...för att fälla ned persiennerna? - Nej. Och dessutom vet jag...
...att vardagsrummet bör ligga på framsidan.
Sluta brumma! Du låter som en gammal björn.
Kör till. Vi placerar sovrummet på baksidan.
Vänta lite... Det kanske bör ligga på framsidan.
Det är så vackert här...
Ja, vi kan ha ett på baksidan och ett på framsidan.
Toppen! Då får vi varsitt sovrum.
Nej, jag ska bo i en trädkoja på kullen.
Mina damer och herrar! Countryns första dam är tillbaka!
Gruvarbetarens dotter - miss Loretta Lynn!
Jag växte upp som gruvarbetarns dotter
I en stuga på en höjd i Butcher Holler
Vi var fattiga som få
Men mycket kärlek fick vi ändå
Där hemma hördes skratt och spädbarnsjoller
Vi var åtta barn och far han skyffla' kol
Varje kväll fick mamma laga hans overall
Fastän hennes fingrar sved
Aldrig någonsin hon kved
Hon log och sa att det är sånt man tål
När sommarn kom fanns av skorna inget kvar
Men till vintern fick vi alla nya par
Från en postorderkatalog
Beställde pappa ett helt tjog
På något konstigt sätt fanns det alltid pengar kvar
Jag är stolt över mitt fattiga ursprung
Jag fick hjälpa till från det att jag var purung
Mycket slit för liten peng
Flera barn i samma säng
Jag tänkte aldrig nånsin lämna Butcher Holler